The first entry is about the historical procession of the "Drachenstich", a festival that takes place in my hometown every year. I'll write a longer entry about its history and what happens every year some time later.
Die Ritter - the lady
Der Ritter - the knight
Der Sekretarius - the secretary
Manchmal weiß man nicht, ob es gespielt ist - sometimes you can't be sure if they only act
Die Fahnenschwinger - throwing around flags
Das wär was für die neue Vogue - something for the new Vogue
Man hat es nicht leicht als Frau im Mittelalter - it's not easy for women in medieval times
Ein Landsknecht - a soldier
Das ist wohl ein modernes Pferd - this is a modern horse
Auch für Leiterwagen gilt absolutes Halteverbot - even for the hay cart it means "no standing at any time"